"deck out" بـArabic

• يزيّن
• يلبس بأناقة

التعريف

تزيين شخص أو شيء بطريقة مبهرة، فاخرة أو احتفالية للغاية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عند التحضير للمناسبات أو الحفلات. عبارات شائعة: 'decked out in' (عن الملابس) و 'deck out the room' (عن تزيين الغرفة). يشير لزينة أو ملابس بارزة أكثر من 'decorate' أو 'dress up'.

أمثلة

They decked out the hall with balloons for the party.

لقد **زيّنوا** القاعة بالبالونات للحفلة.

She loves to deck out her dog in funny costumes.

تحب أن **تلبس** كلبها أزياء مضحكة.

People deck out their homes for Christmas every year.

الناس **يزينون** منازلهم لعيد الميلاد كل عام.

He showed up decked out in a bright red suit.

ظهر وهو **مرتدٍ** بدلة حمراء زاهية.

The whole city was decked out for the festival.

كانت المدينة بأكملها **مزينة** للمهرجان.

She was decked out in jewelry for the wedding.

كانت **متزينة** بالمجوهرات في العرس.