"deaf as a post" بـHindi

• बिल्कुल बहरा (खंभे की तरह)

التعريف

अगर कोई "खंभे की तरह बिल्कुल बहरा" है, तो वह बिल्कुल या बहुत कम सुन सकता है। यह बहुत कठिनाई से सुनने वाले व्यक्ति का मज़ाकिया और अनौपचारिक वर्णन है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और मज़ाकिया अभिव्यक्ति है, कभी-कभी पुरानी भी लग सकती है। अक्सर बुजुर्गों या अनसुना करने वालों के लिए धूमिल या मजाक में कही जाती है। औपचारिक लेखन में न प्रयोग करें।

أمثلة

My grandfather is deaf as a post and needs a hearing aid.

मेरे दादा **बिल्कुल बहरे (खंभे की तरह)** हैं और उन्हें श्रवण यंत्र चाहिए।

She’s deaf as a post after years of working in a factory.

फैक्ट्री में कई साल काम करने के बाद वह **बिल्कुल बहरी (खंभे की तरह)** हो गई हैं।

The old dog is deaf as a post and doesn’t hear us call.

वह बूढ़ा कुत्ता **बिल्कुल बहरा (खंभे की तरह)** है और हमें बुलाने पर नहीं सुनता।

I shouted his name, but he’s deaf as a post and didn’t react.

मैंने उसका नाम चिल्लाया, लेकिन वह **बिल्कुल बहरा (खंभे की तरह)** है और कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।

Don’t bother whispering—he’s deaf as a post.

फुसफुसाने की जरूरत नहीं—वह **बिल्कुल बहरा (खंभे की तरह)** है।

You’ll have to speak up—my uncle is deaf as a post.

तुम्हें ज़ोर से बोलना पड़ेगा—मेरे चाचा **बिल्कुल बहरे (खंभे की तरह)** हैं।