"deaf and dumb" بـTurkish
التعريف
Bir zamanlar işitmeyen ve konuşamayan kişiler için kullanılan eski bir terim; artık hakaret içerir ve kullanılmaz. 'Sağır' veya 'konuşamayan sağır' gibi ifadeler tercih edilmelidir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu ibare günümüzde hakaret içerir ve eskimiştir. 'dumb' İngilizcede 'aptal' anlamına da gelir. Resmi veya saygılı ortamlarda 'sağır' gibi terimleri kullanmalısınız.
أمثلة
He was called deaf and dumb as a child, but now people use more respectful words.
Çocukken ona **sağır ve dilsiz** denirdi, ama artık daha saygılı kelimeler kullanılıyor.
The phrase deaf and dumb is not polite and should be avoided.
**Sağır ve dilsiz** ifadesi nazik değildir ve kaçınılmalıdır.
Today, we say 'deaf' or 'deaf and nonverbal' instead of deaf and dumb.
Bugün artık **sağır ve dilsiz** yerine 'sağır' veya 'sağır ve konuşamayan' diyoruz.
Using deaf and dumb can really offend people in the Deaf community.
**Sağır ve dilsiz** demek, sağırlar topluluğundaki kişileri gerçekten üzebilir.
I didn't realize deaf and dumb was offensive until someone explained it to me.
Biri bana açıklayana kadar **sağır ve dilsiz** ifadesinin hakaret içerdiğini fark etmemiştim.
If you're not sure what to say, just use 'deaf' instead of deaf and dumb.
Emin değilseniz, **sağır ve dilsiz** yerine sadece 'sağır' deyin.