"deaf and dumb" بـChinese (Traditional)

聾啞 (冒犯性)聾人

التعريف

一種過時且帶有冒犯性的用語，指無法聽也無法說話的人。建議改用「聾人」或「聾且不會說話的人」。

這是一個冒犯性的詞語，應避免使用。“dumb”容易被理解為「愚蠢」。在正式場合應使用「聾人」或「聾且不會說話的人」。

He was called deaf and dumb as a child, but now people use more respectful words.

他小時候被叫做**聾啞**，但現在人們用更尊重的詞語。

The phrase deaf and dumb is not polite and should be avoided.

短語**聾啞**不禮貌，應避免使用。

Today, we say 'deaf' or 'deaf and nonverbal' instead of deaf and dumb.

現在我們說“聾人”或“聾且不會說話的人”，而不是**聾啞**。

Using deaf and dumb can really offend people in the Deaf community.

說**聾啞**會讓聾人社群感到非常冒犯。

I didn't realize deaf and dumb was offensive until someone explained it to me.

我沒意識到**聾啞**是冒犯性的，直到有人告訴我。

If you're not sure what to say, just use 'deaf' instead of deaf and dumb.

如果你不確定該怎麼說，就用「聾人」代替**聾啞**。