"dead inside" بـKorean

속이 죽은 느낌마음이 죽은 것 같다

التعريف

스트레스나 상실 등으로 감정, 동기, 행복이 전혀 남아 있지 않을 때의 느낌을 뜻합니다.

아주 비격식적이며 젊은 층이나 SNS에서 우스갯소리, 자기비하 등으로 자주 사용합니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다. 의학용어 아님.

After so many problems, I feel dead inside.

이렇게 많은 문제가 생기고 나니, 나는 **속이 죽은 느낌**이 들어.

He smiled, but he looked dead inside.

그는 웃었지만, **속이 죽은 느낌**처럼 보였다.

Sometimes I just feel dead inside after a long day.

가끔 긴 하루가 끝나면 그냥 **속이 죽은 느낌**이 들 때도 있다.

That movie was so sad, it left me feeling dead inside for hours.

그 영화가 너무 슬퍼서 몇 시간 동안 **속이 죽은 느낌**이 들었다.

I laugh at jokes, but honestly, I’m kind of dead inside these days.

농담에는 웃지만, 사실 요즘은 꽤 **속이 죽은 느낌**이야.

When your boss brings more work on a Friday, you just go dead inside for a moment.

상사가 금요일에 일을 더 주면 잠깐 **속이 죽은 느낌**이 들어.