"dead giveaway" بـTurkish
التعريف
Bir şeyin açıkça ortaya çıkmasına veya bir sırrın kolayca anlaşılmasına sebep olan belirgin ipucu ya da kanıt anlamında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayri resmi ve gündelik konuşmada kullanılır. Küçük ipuçları için uygun değildir; bir şeyin çok bariz olduğu durumlarda tercih edilir.
أمثلة
Her nervous smile was a dead giveaway that she was lying.
Onun gergin gülümsemesi, yalan söylediğinin **bariz ipucuydu**.
The muddy shoes were a dead giveaway that the kids played outside.
Çamurlu ayakkabılar, çocukların dışarıda oynadığının **bariz ipucuydu**.
His accent was a dead giveaway that he wasn’t from here.
Aksanı, buradan olmadığının **bariz kanıtıydı**.
That lipstick on his collar? Total dead giveaway.
O yakadaki ruj mu? Tam bir **bariz ipucu**.
He tried to hide the surprise party, but the decorations were a dead giveaway.
Sürpriz partiyi saklamaya çalıştı ama süslemeler **açık kanıttı**.
Don’t tell her you love dogs if you’re allergic—your sneezing will be a dead giveaway!
Eğer köpeklere alerjin varsa 'köpekleri seviyorum' deme; hapşırman **bariz ipucu** olur!