"dead giveaway" بـHindi

• स्पष्ट संकेत
• पक्की निशानी

التعريف

'स्पष्ट संकेत' वह चीज है जो सच या किसी राज़ को पूरी तरह उजागर कर देती है, अक्सर अनजाने में।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

ये अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और रोज़मर्रा की भाषा में तब इस्तेमाल होती है जब कोई संकेत इतना स्पष्ट हो कि सच छिपा न रह पाए। छोटे संकेतों के लिए नहीं, बस जब सब कुछ साफ़ हो जाए।

أمثلة

Her nervous smile was a dead giveaway that she was lying.

उसकी घबराई मुस्कान यह बताने के लिए **स्पष्ट संकेत** थी कि वह झूठ बोल रही थी।

The muddy shoes were a dead giveaway that the kids played outside.

गंदे जूते इस बात का **स्पष्ट संकेत** थे कि बच्चे बाहर खेले थे।

His accent was a dead giveaway that he wasn’t from here.

उसकी बोली यह **पक्की निशानी** थी कि वह यहाँ का नहीं है।

That lipstick on his collar? Total dead giveaway.

उसकी कॉलर पर लिपस्टिक? एकदम **स्पष्ट संकेत**।

He tried to hide the surprise party, but the decorations were a dead giveaway.

उसने सरप्राइज़ पार्टी छुपाने की कोशिश की, लेकिन सजावटें **पक्की निशानी** थीं।

Don’t tell her you love dogs if you’re allergic—your sneezing will be a dead giveaway!

अगर आप एलर्जिक हैं तो मत कहिए आपको कुत्ते पसंद हैं—छींकना **स्पष्ट संकेत** होगा!