"dead duck" بـTurkish
التعريف
Bir kişinin veya işin artık başarılı olma şansı kalmamış, tamamen bitmiş olduğunu ifade eder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik ve hafif alaycı veya umursamaz şekilde kullanılır. İnsanlar, projeler veya fikirler için uygundur. Nesnelerin gerçek anlamı için kullanılmaz.
أمثلة
After the company lost all its money, it was a dead duck.
Şirket tüm parasını kaybettikten sonra, artık **kurtarılmaz vaka** oldu.
That project is a dead duck now; no one wants to continue it.
O proje artık **kurtarılmaz vaka**; kimse devam etmek istemiyor.
If she doesn't study, her grade is a dead duck.
Ders çalışmazsa, notu **bitmiş iş** olur.
The team’s new app turned out to be a dead duck—nobody used it.
Ekibin yeni uygulaması **bitmiş iş** çıktı—kimse kullanmadı.
You’re a dead duck if the boss finds out you lied.
Patron öğrenirse yalan söylediğini, **kurtarılmaz vaka**sın.
Their chances were a dead duck after the mistake in the final minutes.
Son dakikadaki hata sonrası şansları **bitmiş iş** oldu.