"dead duck" بـKorean

끝난 일가망 없는 존재희망이 없는 것

التعريف

사람이나 일, 계획이 이미 실패했고 더 이상 희망이 없는 상태를 나타냅니다.

비격식적이고 농담이나 가볍게 무시할 때 자주 사용합니다. 주로 사람이나 프로젝트, 계획 등에 대해 쓰며, 실제 사물에는 거의 쓰지 않습니다.

After the company lost all its money, it was a dead duck.

회사가 모든 돈을 잃고 나서 그건 **끝난 일**이었다.

That project is a dead duck now; no one wants to continue it.

그 프로젝트는 이제 **끝난 일**이야. 아무도 계속하고 싶어 하지 않아.

If she doesn't study, her grade is a dead duck.

그녀가 공부하지 않으면, 성적은 **끝난 일**이야.

The team’s new app turned out to be a dead duck—nobody used it.

팀의 새 앱은 **가망 없는 존재**였다—아무도 쓰지 않았다.

You’re a dead duck if the boss finds out you lied.

상사가 네가 거짓말한 걸 알면 넌 **끝난 일**이다.

Their chances were a dead duck after the mistake in the final minutes.

마지막 순간 실수 후 그들의 기회는 **가망 없는 존재**가 되었다.