"darken your door" بـIndonesian
التعريف
Mengunjungi atau masuk ke rumah seseorang, biasanya dipakai secara negatif untuk menyatakan tidak akan kembali lagi karena tidak disambut.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sangat idiomatik dan agak kuno. Hampir selalu dipakai dengan 'never' atau 'not'. Menunjukkan kemarahan atau ingin memutus hubungan. Tidak benar-benar tentang pintu, melainkan kedatangan orang tersebut.
أمثلة
He said I should never darken your door again.
Dia mengatakan aku tidak boleh **datang ke rumahmu** lagi.
She promised she would not darken your door after the fight.
Dia berjanji setelah bertengkar tidak akan **datang ke rumahmu** lagi.
If you insult me again, don't darken my door.
Kalau kamu menghina saya lagi, jangan pernah **datang ke rumah saya**.
I told him never to darken my door again after what he did.
Saya bilang kepadanya jangan lagi **datang ke rumah saya** setelah apa yang dia lakukan.
After we broke up, she didn't darken my door for years.
Setelah kami putus, dia tidak **datang ke rumah saya** selama bertahun-tahun.
If you ever darken my door again, there will be trouble.
Kalau kamu **datang ke rumah saya** lagi, akan ada masalah.