"darken your door" بـArabic

يعود للظهور (بمعنى سلبي)

التعريف

زيارة أو دخول منزل شخص ما، وغالبًا ما يُستخدم بالنفي للدلالة على أن الشخص غير مرحب به ولن يعود.

تعبير اصطلاحي وقديم نوعاً ما، يُستخدم غالباً مع 'never' أو 'not'، ويشير إلى الغضب أو قطع العلاقة، ويدل على الحضور وليس الباب نفسه.

He said I should never darken your door again.

قال إنه لا يجب أن **أعود لبيتك** مرة أخرى.

She promised she would not darken your door after the fight.

وعدت أنها لن **تزورك** بعد الشجار.

If you insult me again, don't darken my door.

إذا أهنتني مرة أخرى، لا **تعد إلى منزلي**.

I told him never to darken my door again after what he did.

أخبرته ألا **يعود إلى بيتي** أبداً بعد ما فعله.

After we broke up, she didn't darken my door for years.

بعد انفصالنا، لم تعد **تزورني** لسنوات.

If you ever darken my door again, there will be trouble.

إذا **جئت إلى بيتي** مرة أخرى، ستكون هناك مشكلة.