"dampers" بـArabic

• مثبطات
• صمامات تنظيم الهواء

التعريف

المثبطات هي أجهزة ميكانيكية تستخدم للتحكم في تدفق الهواء في أنظمة التدفئة والتكييف، أو لامتصاص الاهتزازات في الآلات والمركبات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم مصطلح 'dampers' غالبًا في المجالات التقنية مثل أنظمة التكييف وامتصاص الصدمات في المركبات. لا تخلط بينها وبين معانٍ أخرى مثل الخبز الأسترالي. من الشائع قول 'air dampers' أو 'shock dampers'.

أمثلة

The engineer inspected the dampers in the air conditioning system.

قام المهندس بفحص **مثبطات** نظام التكييف.

Cars use dampers to make the ride smoother.

تستخدم السيارات **مثبطات** لجعل الركوب أكثر راحة.

Please check if the dampers are open before turning on the heater.

يرجى التأكد من أن **صمامات تنظيم الهواء** مفتوحة قبل تشغيل المدفأة.

After the repair, the building’s dampers responded much faster to temperature changes.

بعد الصيانة، أصبحت **مثبطات** المبنى تستجيب بسرعة أكبر لتغيرات الحرارة.

If you hear rattling noises, your car’s dampers might need replacing.

إذا سمعت أصوات اهتزاز، قد تحتاج **مثبطات** سيارتك إلى استبدال.

The technician adjusted all the dampers so the airflow was balanced throughout the building.

قام الفني بضبط جميع **صمامات تنظيم الهواء** لتحقيق توازن تدفق الهواء في المبنى.