"dampers" بـPortuguese (PT)
التعريف
Amortecedores são dispositivos mecânicos utilizados para controlar o fluxo de ar em sistemas de aquecimento/ar condicionado ou para absorver vibrações em máquinas e veículos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Dampers' refere-se sobretudo ao contexto técnico (HVAC, veículos). Palavras similares podem confundir, como 'buffer' (absorvedor) em certos contextos. 'Damper' como pão não é comum em Portugal.
أمثلة
The engineer inspected the dampers in the air conditioning system.
O engenheiro inspecionou os **amortecedores** do sistema de ar condicionado.
Cars use dampers to make the ride smoother.
Os carros utilizam **amortecedores** para tornar a viagem mais confortável.
Please check if the dampers are open before turning on the heater.
Por favor, verifique se os **registos** estão abertos antes de ligar o aquecedor.
After the repair, the building’s dampers responded much faster to temperature changes.
Após o arranjo, os **amortecedores** do edifício responderam muito mais rapidamente às variações de temperatura.
If you hear rattling noises, your car’s dampers might need replacing.
Se ouvires barulhos estranhos, os **amortecedores** do teu carro podem precisar de ser substituídos.
The technician adjusted all the dampers so the airflow was balanced throughout the building.
O técnico ajustou todos os **registos** para equilibrar o fluxo de ar em todo o edifício.