"cut your losses" بـChinese (Traditional)

• 及時止損
• 早點止損

التعريف

在事情損失還沒更大之前，及早停止，以避免更大的損失。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式說法，常用於商業、投資或計畫失敗時。強調現實、及時止損。多用“your”，但也可換其他人稱。

أمثلة

It's better to cut your losses and move on.

最好**及時止損**，繼續前進。

If the project keeps failing, we should cut our losses.

如果專案一直失敗，我們應該**及時止損**。

She decided to cut her losses and close her shop.

她決定**及時止損**，關掉店鋪。

After weeks of trying to fix my old car, I finally decided to cut my losses.

修了好幾週舊車，我終於決定**及時止損**了。

Sometimes the smartest move is just to cut your losses and walk away.

有時候最聰明的做法就是**及時止損**走開。

He kept throwing money at a failing idea instead of cutting his losses.

他不斷在失敗的想法上花錢，而不是**及時止損**。