"cut the shit" بـKorean

헛소리 집어쳐헛소리 그만해

التعريف

상대방이 거짓말을 하거나 쓸데없는 말을 할 때 짜증 섞어 그만하라고 강하게 말할 때 씁니다.

매우 거칠고 공격적인 표현이므로 아주 친한 사이가 아니면 쓰지 마세요. 'cut the crap'보다 더 세게 들립니다.

Hey, cut the shit and tell me what really happened.

야, **헛소리 집어쳐**. 무슨 일이 있었는지 말해봐.

Can you cut the shit for once?

제발 한 번만이라도 **헛소리 집어쳐**줄래?

Please, cut the shit and answer the question.

제발, **헛소리 그만해**. 질문에 대답해줘.

Alright, cut the shit—nobody believes that story anyway.

알았어, **헛소리 집어쳐**—그 얘기 아무도 안 믿어.

If you don't cut the shit, I'll walk away right now.

네가 **헛소리 그만하지 않으면**, 지금 당장 나갈 거야.

Come on, just cut the shit—we both know you're not serious.

자, 그냥 **헛소리 그만해**—우리 둘 다 네가 진심 아니라는 거 알아.