"cut a long story short" بـArabic

باختصار

التعريف

يُستخدم هذا التعبير لإنهاء سرد موقف أو قصة بسرعة من خلال ذكر النقطة الرئيسية فقط وتجنب التفاصيل.

تعبير غير رسمي شائع في المحادثات. غالباً يُستخدم قبل تلخيص الموضوع بسرعة. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية كثيراً.

To cut a long story short, we missed the last bus home.

**باختصار**، فاتتنا آخر حافلة للعودة إلى المنزل.

He told me the whole story, but to cut a long story short, he lost his job.

هو أخبرني القصة كاملة، ولكن **باختصار**، فقد وظيفته.

So, to cut a long story short, we decided not to go.

لذا، **باختصار**، قررنا أن لا نذهب.

She started explaining, but to cut a long story short, the event was canceled.

بدأت تشرح، لكن **باختصار**، تم إلغاء الفعالية.

I could tell you everything, but to cut a long story short, it all worked out in the end.

كان بإمكاني أن أروي لك كل شيء، لكن **باختصار**، انتهى الأمر على ما يرام.

To cut a long story short, we moved to another city and started fresh.

**باختصار**، انتقلنا إلى مدينة أخرى وبدأنا من جديد.