"cup of tea" بـSpanish
التعريف
Se usa para decir que algo es o no es de tu gusto o preferencia. Puede referirse al té real, pero más seguido a cualquier cosa que te guste o te interese.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, sobre todo se usa en negativo como 'not my cup of tea' para decir que algo no te gusta. Puede referirse a cualquier cosa, no solo al té. No se usa literalmente salvo que hables realmente de té.
أمثلة
Reading poetry is not my cup of tea.
Leer poesía no es mi **algo que le gusta**.
Soccer is really my cup of tea.
El fútbol sí es mi **algo de mi gusto**.
This movie is definitely not my cup of tea.
Esta película definitivamente no es de mi **gusto**.
Camping in the rain? Sorry, that's not my cup of tea.
¿Acampar bajo la lluvia? Perdón, eso no es **de mi gusto**.
You love horror films, but they're just not my cup of tea.
A ti te encantan las pelis de terror, pero no son **algo que me gusta**.
Traveling alone isn't everyone's cup of tea.
Viajar solo no es **de gusto** para todos.