"cry the blues" بـArabic

يتذمر بشدةيشتكي بحزن

التعريف

التذمر أو الشكوى من مشاكلك أو مصائبك، غالبًا بشكل متكرر أو يشعر بالشفقة على نفسه.

تعبير غير رسمي وأحيانًا يحمل طابع المزاح. غالبًا يُقال عندما يبالغ أحدهم في الشكوى من مشاكله. لا تعني البكاء الحقيقي ولا تتعلق بموسيقى البلوز.

Stop crying the blues and try to find a solution.

توقف عن **يتذمر بشدة** وحاول أن تجد حلاً.

He likes to cry the blues about his job all the time.

هو يحب أن **يتذمر بشدة** بشأن عمله طوال الوقت.

It doesn't help to cry the blues when things go wrong.

ليس من المفيد أن **يتذمر بشدة** عندما تسوء الأمور.

Everyone has problems, but you don't see them crying the blues every day.

الجميع لديهم مشاكل، لكنك لا تراهم **يتذمرون بشدة** كل يوم.

She was crying the blues over her broken phone for hours.

ظلت **يتذمر بشدة** بشأن هاتفها المعطل لساعات.

If you're just going to cry the blues, maybe you should do something about it instead.

إذا كنت ستظل **يتذمر بشدة**، ربما عليك أن تفعل شيئاً حيال ذلك بدلاً من ذلك.