"cry crocodile tears" بـUrdu
التعريف
اصل میں غمگین نہ ہوتے ہوئے دکھاوے کا رونا یا جھوٹی ہمدردی دکھانا۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ محاورہ صرف ظاہری یا دکھاوے کے رونے کے لیے ہے، اصل یا گہرے غم کے لیے نہیں۔ منفی معنی رکھتا ہے۔
أمثلة
She cried crocodile tears when she apologized.
جب اُس نے معافی مانگی تو اُس نے **مگرمچھ کے آنسو بہائے**۔
Children sometimes cry crocodile tears to avoid punishment.
بچے کبھی کبھار سزا سے بچنے کے لیے **مگرمچھ کے آنسو بہاتے ہیں**۔
Don't cry crocodile tears if you don't really care.
اگر واقعی فکر نہیں ہے تو **مگرمچھ کے آنسو نہ بہاؤ**۔
When the boss was caught lying, he cried crocodile tears on TV.
جب باس کی جھوٹ پکڑی گئی تو اس نے ٹی وی پر **مگرمچھ کے آنسو بہائے**۔
He acts sorry, but I know he's just crying crocodile tears.
وہ افسوس کا اظہار کرتا ہے، لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ صرف **مگرمچھ کے آنسو بہا رہا ہے**۔
You can't fool me—I can tell when you cry crocodile tears.
تم مجھے بے وقوف نہیں بنا سکتے—مجھے پتہ چل جاتا ہے جب تم **مگرمچھ کے آنسو بہاتے ہو**۔