"cry crocodile tears" بـSpanish
التعريف
Fingir estar triste o mostrar simpatía falsa, generalmente para ocultar los verdaderos sentimientos o intenciones.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión idiomática con tono negativo, usada para decir que alguien es falso o hipócrita. No se usa para tristezas genuinas. Muy utilizada tanto en habla como en escritura.
أمثلة
She cried crocodile tears when she apologized.
Ella **lloró lágrimas de cocodrilo** cuando pidió disculpas.
Children sometimes cry crocodile tears to avoid punishment.
Los niños a veces **lloran lágrimas de cocodrilo** para evitar el castigo.
Don't cry crocodile tears if you don't really care.
No **llores lágrimas de cocodrilo** si realmente no te importa.
When the boss was caught lying, he cried crocodile tears on TV.
Cuando atraparon al jefe mintiendo, **lloró lágrimas de cocodrilo** en la tele.
He acts sorry, but I know he's just crying crocodile tears.
Él parece arrepentido, pero sé que solo **llora lágrimas de cocodrilo**.
You can't fool me—I can tell when you cry crocodile tears.
No puedes engañarme; sé cuándo **lloras lágrimas de cocodrilo**.