"cry crocodile tears" بـChinese (Simplified)

• 假慈悲地哭泣
• 假装伤心

التعريف

假装难过或表现出虚假的同情，通常是为了掩饰真实的感受或意图。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一种带有贬义的成语，用来指责别人虚情假意。不能用于真正的悲伤场合，多用于讽刺语境，适用于口语和书面语。

أمثلة

She cried crocodile tears when she apologized.

她道歉时**假慈悲地哭泣**。

Children sometimes cry crocodile tears to avoid punishment.

孩子们有时会**假慈悲地哭泣**来避免惩罚。

Don't cry crocodile tears if you don't really care.

如果你并不在乎，就别**假慈悲地哭泣**。

When the boss was caught lying, he cried crocodile tears on TV.

老板被发现撒谎时，在电视上**假慈悲地哭泣**。

He acts sorry, but I know he's just crying crocodile tears.

他装作很抱歉，但我知道他只是**假慈悲地哭泣**。

You can't fool me—I can tell when you cry crocodile tears.

你骗不了我——我能看出来你在**假慈悲地哭泣**。