"crush it" بـKorean

완전 잘하다대박 내다

التعريف

어떤 일을 아주 잘하거나 대단하게 해내는 것을 의미하는 비격식적 표현입니다.

아주 비격식적이며, 주로 친구들끼리 응원하거나 칭찬할 때 사용합니다. '눌러 부수다'의 의미가 아니라 성공이나 잘해냈을 때 씁니다.

Go out there and crush it!

나가서 **완전 잘해봐**!

She really crushed it on her math test.

그녀는 수학 시험에서 정말 **완전 잘했다**.

If you practice, you’ll crush it next time.

연습하면 다음에는 **완전 잘할 수 있을거야**.

You totally crushed it at the presentation today!

오늘 발표에서 **완전 잘했어**!

Don’t worry, you’re going to crush it in your interview.

걱정하지 마, 면접에서 **완전 잘할 거야**.

Everyone cheered when Jake crushed it at the competition.

경쟁에서 제이크가 **완전 잘했을 때** 모두 환호했다.