"crumble away" بـRussian
التعريف
Постепенно распадаться на мелкие кусочки и исчезать из-за старости, слабости или воздействия окружающей среды. Может относиться как к материальным объектам, так и к абстрактным понятиям.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Как в буквальном смысле (стены, здания), так и в переносном (надежды, доверие). Часто используется с 'старый', 'постепенно', 'со временем'.
أمثلة
The old stone wall began to crumble away after many years.
Старая каменная стена со временем начала **рассыпаться**.
The cake was so dry that it would crumble away when you touched it.
Торт был настолько сухим, что при прикосновении он сразу **рассыпался**.
Over time, the paper will crumble away in the sun.
Со временем бумага на солнце **рассыплется**.
If trust isn't rebuilt, relationships can crumble away.
Если доверие не будет восстановлено, отношения могут **разрушиться**.
With no one to care for it, the old house slowly crumbled away.
Без ухода старый дом со временем медленно **разрушился**.
Decades of neglect let the once-beautiful temple crumble away to ruins.
Десятилетия запустения привели к тому, что когда-то красивый храм **разрушился** до руин.