"crumble away" بـKorean

무너지다허물어지다

التعريف

시간이 지나거나 약해져서 천천히 작은 조각으로 부서져 사라지는 것. 건물, 벽 같은 물리적인 것뿐 아니라 희망, 신뢰와 같은 추상적인 것에도 쓴다.

물리적인 것(벽, 건축물)과 추상적인 것(신뢰, 꿈)에 모두 사용됨. '오래된', '천천히', '시간이 지나면서'와 함께 자주 쓰임. 더 시적이고 묘사적인 느낌을 준다.

The old stone wall began to crumble away after many years.

오래된 돌담이 여러 해가 지나면서 **무너지기** 시작했다.

The cake was so dry that it would crumble away when you touched it.

케이크가 너무 건조해서 만지면 바로 **부서졌다**.

Over time, the paper will crumble away in the sun.

시간이 지나면 종이가 햇볕에 **무너질 것**이다.

If trust isn't rebuilt, relationships can crumble away.

신뢰를 회복하지 않으면 관계가 **무너질 수 있다**.

With no one to care for it, the old house slowly crumbled away.

돌보는 사람이 없어서, 오래된 집이 서서히 **허물어졌다**.

Decades of neglect let the once-beautiful temple crumble away to ruins.

수십 년간 방치되어 한때 아름다웠던 사원이 **허물어져** 폐허가 되었다.