"crumble away" بـIndonesian
التعريف
Secara perlahan-lahan hancur atau runtuh menjadi bagian-bagian kecil hingga lenyap, biasanya karena umur, kelemahan, atau cuaca. Bisa digunakan untuk benda fisik maupun hal abstrak seperti harapan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Bisa untuk makna harfiah (bangunan, tembok) maupun kiasan (kepercayaan, impian). Umumnya dipakai bersama 'perlahan-lahan', 'seiring waktu'. Lebih puitis daripada sekadar 'pecah'.
أمثلة
The old stone wall began to crumble away after many years.
Tembok batu tua mulai **hancur perlahan** setelah bertahun-tahun.
The cake was so dry that it would crumble away when you touched it.
Kue itu sangat kering, disentuh saja langsung **hancur perlahan**.
Over time, the paper will crumble away in the sun.
Seiring waktu, kertas itu akan **hancur perlahan** di bawah matahari.
If trust isn't rebuilt, relationships can crumble away.
Jika kepercayaan tidak dibangun kembali, hubungan bisa **runtuh pelan-pelan**.
With no one to care for it, the old house slowly crumbled away.
Tanpa ada yang merawat, rumah tua itu perlahan-lahan **runtuh pelan-pelan**.
Decades of neglect let the once-beautiful temple crumble away to ruins.
Puluhan tahun terlantar membuat candi yang dulu indah itu **hancur perlahan** menjadi reruntuhan.