"crumble away" بـHindi

• बिखर जाना
• मिट जाना

التعريف

धीरे-धीरे छोटे-छोटे टुकड़ों में टूटकर गायब हो जाना, आमतौर पर उम्र, कमजोरी या मौसम के कारण। यह भौतिक चीज़ों के साथ-साथ उम्मीदों जैसी अमूर्त बातों के लिए भी इस्तेमाल होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह शाब्दिक (दीवार, खंडहर) और रूपक (भरोसा, सपना) दोनों अर्थों में चलता है। अक्सर 'धीरे-धीरे' जैसे शब्दों के साथ आता है। यह सामान्य 'तोड़ना' से अधिक भावनात्मक/काव्यात्मक है।

أمثلة

The old stone wall began to crumble away after many years.

पुरानी पत्थर की दीवार कई सालों बाद **बिखरने लगी**।

The cake was so dry that it would crumble away when you touched it.

केक इतना सूखा था कि छूने पर ही **बिखर जाता**।

Over time, the paper will crumble away in the sun.

समय के साथ, कागज धूप में **मिट जाएगा**।

If trust isn't rebuilt, relationships can crumble away.

अगर भरोसा फिर से नहीं बना, तो रिश्ते **बिखर सकते हैं**।

With no one to care for it, the old house slowly crumbled away.

कोई ध्यान न देने पर, पुराना घर धीरे-धीरे **बिखर गया**।

Decades of neglect let the once-beautiful temple crumble away to ruins.

दशकों की अनदेखी ने कभी सुंदर रहे मंदिर को **खंडहर में बदल दिया**।