"crowing" بـUrdu

بانگ دینا (مرغ)شیخی مارنا

التعريف

بانگ دینا عموماً مرغ کے بلند آواز میں بولنے کو کہا جاتا ہے، جبکہ شیخی مارنا کسی کی کامیابی یا برتری پر فخر ظاہر کرنے کو کہتے ہیں۔

یہ لفظ مرغ کی آواز اور کسی کے حد سے زیادہ فخر یا شیخی ظاہر کرنے دونوں کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'crowing about his success' میں۔

I heard the rooster crowing early this morning.

میں نے آج صبح سویرے مرغ کو **بانگ دیتے** ہوئے سنا۔

The sound of crowing filled the farm.

کھیت میں **بانگ دینے** کی آواز گونج رہی تھی۔

He was crowing about his new car.

وہ اپنی نئی گاڑی کے بارے میں **شیخی مار رہا تھا**۔

There's no point in crowing over someone else's mistake.

کسی اور کی غلطی پر **شیخی مارنے** کا کوئی فائدہ نہیں۔

His endless crowing got on everyone's nerves at the party.

اس کی نہ ختم ہونے والی **شیخی** پارٹی میں سب کو چِڑ چِڑا کر گئی۔

The crowing of the rooster woke me up before sunrise.

مرغ کی **بانگ** نے مجھے سورج نکلنے سے پہلے جگا دیا۔