"crowing" بـKorean

울음소리(수탉)자랑하기

التعريف

울음소리는 보통 수탉이 크게 우는 소리를 의미하며, 비유적으로는 누군가가 자랑하거나 으스대는 것을 뜻합니다.

수탉의 울음소리 외에도, 사람이 자신의 성공을 지나치게 자랑할 때 비유적으로 씁니다. 'crowing about'은 뭔가를 뽐내는 표현에 자주 쓰입니다.

I heard the rooster crowing early this morning.

오늘 아침 일찍 수탉이 **우는** 소리를 들었다.

The sound of crowing filled the farm.

농장에 **울음소리**가 가득했다.

He was crowing about his new car.

그는 새 차에 대해 **자랑하고 있었다**.

There's no point in crowing over someone else's mistake.

남의 실수에 대해 **자랑할** 필요 없어.

His endless crowing got on everyone's nerves at the party.

그의 끝없는 **자랑**에 모두가 파티에서 짜증을 냈다.

The crowing of the rooster woke me up before sunrise.

수탉의 **울음소리**에 해 뜨기 전에 잠에서 깼다.