"cross your mind" بـUrdu

• خیال میں آنا
• ذہن میں آنا

التعريف

جب کوئی خیال یا سوال اچانک یا مختصر طور پر ذہن میں آئے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں آتا ہے۔ اچانک یا وقتی خیال کے لئے 'Did it ever cross your mind?' یا 'It never crossed my mind.' جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

Did it ever cross your mind to call her?

کیا تمہارے کبھی اسے کال کرنے کا **خیال آیا**؟

It never crossed my mind that he could be late.

یہ کبھی **خیال میں نہیں آیا** کہ وہ لیٹ ہو سکتا ہے۔

The idea just crossed my mind this morning.

یہ خیال آج صبح اچانک **دل میں آیا**۔

Honestly, the thought didn't even cross my mind until now.

سچ بتاؤں تو یہ سوچ ابھی تک **ذہن میں نہیں آئی**۔

If that ever crosses your mind again, let me know.

اگر دوبارہ ایسا **خیال آئے** تو مجھے بتانا۔

Not once did it cross my mind that you might want to join us.

ایک بار بھی یہ **خیال میں نہیں آیا** کہ تم شاید ہمارے ساتھ چلنا چاہو گے۔