"cross your mind" بـHindi

• ख्याल आना
• मन में आना

التعريف

अगर कोई बात आपके मन में 'crosses your mind' करती है, तो आप उसे अचानक या थोड़े समय के लिए सोचते हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक वाक्यांश है, जब कोई विचार अचानक या जल्दी से आता है। अक्सर सवाल या इनकार में, जैसे 'क्या कभी तुम्हारे मन में आया...?' या 'मेरे मन में कभी नहीं आया।'—यह गहराई से सोचने का संकेत नहीं है।

أمثلة

Did it ever cross your mind to call her?

क्या कभी तुम्हारे **मन में आया** कि उसे फोन करो?

It never crossed my mind that he could be late.

मेरे **मन में कभी नहीं आया** कि वह देर कर सकता है।

The idea just crossed my mind this morning.

यह विचार आज सुबह मेरे **मन में आया**।

Honestly, the thought didn't even cross my mind until now.

ईमानदारी से कहूँ, ये ख्याल अभी तक मेरे **मन में नहीं आया**।

If that ever crosses your mind again, let me know.

अगर यह बात फिर से तुम्हारे **मन में आए**, तो मुझे बताना।

Not once did it cross my mind that you might want to join us.

मेरे **मन में एक बार भी नहीं आया** कि तुम हमारे साथ आना चाहोगे।