"cross swords" بـArabic
التعريف
أن تدخل في جدال أو خلاف مع شخص ما، وغالبًا بشكل مباشر ووجهي. التعبير أصله من المبارزة بالسيوف، لكنه يُستخدم الآن بشكل رئيسي في النقاشات أو الخلافات.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تعبير رسمي أو أدبي نوعًا ما؛ لا يُستخدم كثيرًا في الحديث اليومي، بل أكثر في الأخبار أو النقاشات. يدل على مواجهة أو جدال مباشر، وليس مجرد اختلاف هادئ.
أمثلة
They often cross swords over politics.
غالبًا ما **يتواجهون** حول السياسة.
The two teachers crossed swords in the meeting.
تبادل المعلمان **الجدال** في الاجتماع.
He was afraid to cross swords with his boss.
كان يخاف أن **يتواجه** مع مديره.
Journalists sometimes cross swords with politicians during interviews.
غالبًا ما **يتواجه الصحفيون** مع السياسيين خلال المقابلات.
If you cross swords with her, be ready for a tough debate.
إذا **واجهتها**، فكن مستعدًا لنقاش صعب.
They like to cross swords over little things—it's just their way.
يحبون دائمًا **تبادل الجدل** حتى على الأمور الصغيرة—هذه هي طريقتهم.