"cross swords" بـPortuguese (PT)
التعريف
Ter um confronto ou discussão direta com alguém. Originalmente vem dos duelos de espadas, mas agora é usada para debates ou conflitos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Uma expressão algo formal ou literária, pouco usada em conversas informais. Aparece mais em textos, debates ou notícias. 'Cross swords with' sugere um confronto direto, não apenas uma discordância simples.
أمثلة
They often cross swords over politics.
Eles frequentemente **entram em confronto** por causa de política.
The two teachers crossed swords in the meeting.
Os dois professores **entraram em confronto** na reunião.
He was afraid to cross swords with his boss.
Ele tinha receio de **entrar em confronto** com o chefe.
Journalists sometimes cross swords with politicians during interviews.
Jornalistas por vezes **entram em confronto** com políticos em entrevistas.
If you cross swords with her, be ready for a tough debate.
Se **entrares em confronto** com ela, prepara-te para um debate complicado.
They like to cross swords over little things—it's just their way.
Eles gostam de **entrar em confronto** por pequenas coisas — é apenas o jeito deles.