"cross paths" بـIndonesian
التعريف
Bertemu seseorang tanpa direncanakan, biasanya terjadi secara tiba-tiba saat beraktivitas sehari-hari.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan idiomatis, umumnya dipakai secara informal. Digunakan untuk pertemuan singkat dan tidak direncanakan, bukan untuk bertemu yang sudah dijadwalkan.
أمثلة
I crossed paths with my old teacher at the supermarket.
Saya **bertemu secara tidak sengaja** dengan guru lama saya di supermarket.
We often cross paths at the bus stop before work.
Kami sering **berpapasan** di halte sebelum berangkat kerja.
If we cross paths again, I’ll say hello.
Kalau kita **berpapasan** lagi, saya akan menyapa.
I never expected to cross paths with her in a different country!
Saya tidak pernah menyangka akan **bertemu secara tidak sengaja** dengannya di negara lain!
You’re bound to cross paths with interesting people in a big city.
Di kota besar, kamu pasti akan **bertemu secara tidak sengaja** dengan orang-orang menarik.
Funny how our lives crossed paths after so many years apart.
Lucu bagaimana hidup kita **berpapasan** lagi setelah terpisah bertahun-tahun.