Cross paths Meaning in English
expression
التعريف
To unexpectedly meet or encounter someone, usually by chance during your daily activities.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Idiom, typically informal. Most common in phrases like 'We crossed paths' when talking about chance encounters, not planned meetings. Often implies a brief meeting without much interaction. Not for physically crossing in a literal sense.
Spanish: cruzarse (con alguien) - encontrarsePortuguese (BR): cruzar caminho (com alguém) - encontrar-sePortuguese (PT): cruzar-se (com alguém) - encontrar-seChinese (Simplified): 偶遇 - 不期而遇Chinese (Traditional): 偶遇 - 不期而遇Hindi: रास्ता मिलना - टकरा जानाArabic: يلتقي صدفة - يتقاطع الطريق (مع شخص)Bengali: হঠাৎ দেখা হওয়া - পথ চলতে দেখা হওয়াRussian: пересечься - случайно встретитьсяJapanese: ばったり会う - 偶然出会うVietnamese: tình cờ gặp - vô tình gặpKorean: 마주치다 - 우연히 만나다Turkish: yolunun kesişmesi - rastlamakUrdu: راستہ ملنا - اچانک ملاقات ہوناIndonesian: bertemu secara tidak sengaja - berpapasan
جمل نموذجية
I crossed paths with my old teacher at the supermarket.
basic
We often cross paths at the bus stop before work.
basic
If we cross paths again, I’ll say hello.
basic
I never expected to cross paths with her in a different country!
natural
You’re bound to cross paths with interesting people in a big city.
natural
Funny how our lives crossed paths after so many years apart.
natural