"crawl into a hole" بـUrdu

• زمین میں گڑھ جانا چاہنا

التعريف

ایسا محسوس کرنا کہ شدید شرمندگی یا خجالت میں انسان کہیں چھپ جائے یا غائب ہو جائے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

صرف غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور صرف شدید شرمندگی کے وقت کہا جاتا ہے؛ لکھنے میں نہ استعمال کریں۔ مثلاً 'بس زمین میں گڑھ جانا چاہا'۔

أمثلة

I was so embarrassed I wanted to crawl into a hole.

مجھے اتنی شرمندگی ہوئی کہ میں بس **زمین میں گڑھ جانا چاہتا تھا**۔

When I forgot my words on stage, I wished I could crawl into a hole.

اسٹیج پر الفاظ بھول گیا تو دل چاہا کاش **زمین میں گڑھ جاتا**۔

If my phone rings in class, I always want to crawl into a hole.

اگر کلاس میں میرا فون بج جائے تو میرا دل ہمیشہ چاہتا ہے کے **زمین میں گڑھ جاؤں**۔

He said my secret out loud, and I just wanted to crawl into a hole and never come out.

اس نے میرا راز سب کے سامنے کہہ دیا اور میرا دل چاہا کے **زمین میں گڑھ جاؤں اور دوبارہ باہر نہ آؤں**۔

After sending that message to the wrong person, I felt like I could just crawl into a hole from embarrassment.

وہ پیغام غلط بندے کو بھیج کر اتنی شرمندگی ہوئی کہ لگا جیسے **زمین میں گڑھ جاؤں**۔

Sometimes when people sing 'Happy Birthday' to me in a restaurant, I want to crawl into a hole.

کبھی ریسٹورنٹ میں لوگ مجھے 'ہیپی برتھ ڈے' گاتے ہیں تو دل چاہتا ہے کے **زمین میں گڑھ جاؤں**۔