"crash to the floor" بـChinese (Traditional)

• 重重摔到地上

التعريف

突然或意外地重重摔到地上，並發出很大的聲響。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於形容人或物因意外或突然力量跌落地板發出很大聲響，常見於敘述事故、故事、新聞，不正式但很生動，也可用於比喻或誇張語境。

أمثلة

The glass slipped from her hand and crashed to the floor.

玻璃杯從她手中滑落，**重重摔到地上**。

The painting fell and crashed to the floor during the storm.

暴風雨中，畫掉下來，**重重摔到地上**。

I heard a loud noise when the books crashed to the floor.

我聽到書本**重重摔到地上**時發出了很大的聲音。

He lost his balance and crashed to the floor in front of everyone.

他失去平衡，**重重摔到地上**，當著所有人的面。

The vase wobbled for a second before it crashed to the floor.

花瓶晃了一下，隨即**重重摔到地上**。

I dropped my phone, and it crashed to the floor—now the screen is shattered.

我把手機掉在地上，**重重摔到地上**，現在螢幕碎了。