"cranny" بـKorean

틈구멍

التعريف

크래니는 벽이나 두 사물 사이에 있는 아주 작고 좁은 틈이나 구멍을 의미합니다. 눈에 잘 띄지 않는 작은 틈새입니다.

‘cranny’는 흔히 'nook and cranny(구석구석)'처럼 쓰이는 문학적이고 고풍스러운 표현입니다. 일상대화에서는 ‘틈’, ‘금’, ‘구멍’을 더 자주 씁니다.

A mouse hid in a small cranny in the wall.

쥐 한 마리가 벽의 작은 **틈**에 숨었다.

Dust collects in every cranny of the bookshelf.

책장 구석구석 작은 **틈**에 먼지가 쌓인다.

The key slipped into a cranny between the floorboards.

열쇠가 마루 바닥의 **틈**으로 미끄러져 들어갔다.

The house was so old that there was a cranny in every corner.

그 집은 너무 오래되어서 모든 구석마다 **틈**이 있었다.

You need to clean every nook and cranny if you want the kitchen spotless.

부엌을 완전히 깨끗하게 하려면 모든 구석과 **틈**까지 청소해야 해.

Spiders seem to love hiding in every little cranny I can’t reach.

거미들은 내가 손이 닿지 않는 작은 **틈**마다 숨어 있는 것 같다.