"cracked up to be" بـPortuguese (PT)
التعريف
Usada para dizer que algo ou alguém não é tão bom, emocionante ou impressionante como as pessoas dizem ou esperam.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Quase sempre aparece em frases negativas: 'not all it’s cracked up to be'. Informal, usada para filmes, restaurantes, produtos, etc. Não se usa sozinha como elogio.
أمثلة
The movie wasn’t all it was cracked up to be.
O filme não era tudo o que **diziam**.
The new restaurant isn’t what it’s cracked up to be.
O novo restaurante não é tudo o que **dizem**.
This phone isn’t all it’s cracked up to be.
Este telemóvel não é tão bom **como dizem**.
That vacation spot wasn’t all it was cracked up to be—it rained every day.
Aquele destino de férias não era **tudo o que diziam**—choveu todos os dias.
Everyone says that book is amazing, but honestly, it’s not what it’s cracked up to be.
Toda a gente diz que esse livro é incrível, mas sinceramente não é **tudo o que dizem**.
After all the hype, the game isn’t all it’s cracked up to be.
Depois de toda a publicidade, o jogo não é **tudo o que dizem**.