"crab mentality" بـIndonesian
التعريف
Ini adalah pola pikir di mana seseorang merasa iri dan berusaha menjatuhkan orang lain yang sedang sukses, seperti kepiting yang saling menarik di dalam ember.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam percakapan informal untuk mengkritik sikap iri atau kurangnya dukungan dalam kelompok. Sering dipakai dengan kata 'memiliki', 'menunjukkan', atau 'terjebak dalam mentalitas kepiting'.
أمثلة
Many teams fail because of crab mentality.
Banyak tim gagal karena **mentalitas kepiting**.
We should avoid crab mentality and support each other.
Kita harus menghindari **mentalitas kepiting** dan saling mendukung.
Her classmates showed crab mentality when she won the prize.
Teman-teman sekelasnya menunjukkan **mentalitas kepiting** saat dia menang hadiah.
You’ll never get ahead in a company that suffers from crab mentality.
Kamu tidak akan pernah maju di perusahaan yang terkena **mentalitas kepiting**.
Don't fall into the trap of crab mentality just because someone else is succeeding.
Jangan terjebak dalam **mentalitas kepiting** hanya karena orang lain sukses.
Social media can highlight both support and crab mentality among friends.
Media sosial dapat menyoroti dukungan maupun **mentalitas kepiting** di antara teman-teman.