"cozy up" بـUrdu

• قریب آ کر بیٹھنا
• کسی سے فائدے کے لیے دوستی گانٹھنا

التعريف

کسی کے قریب بیٹھ کر آرام یا گرمی محسوس کرنا، یا کسی سے فائدہ حاصل کرنے کے لیے دوستی بڑھانا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ جسمانی قربت (لحاف میں بیٹھنا) یا فائدے کے لیے دوستی کی صورت میں آتا ہے۔ رسمی مواقع پر استعمال سے گریز کریں۔

أمثلة

The cat likes to cozy up next to me on the couch.

بلی کو صوفے پر میرے ساتھ **قریب آ کر بیٹھنا** پسند ہے۔

She always cozies up with a blanket when it's cold.

سردی میں وہ ہمیشہ کمبل لے کر **قریب آ جاتی ہے**۔

It's nice to cozy up by the fire in winter.

سردیوں میں آگ کے پاس **قریب آ کر بیٹھنا** اچھا لگتا ہے۔

He started to cozy up to the boss after hearing about the promotion.

ترقی کی خبر سن کر اس نے باس سے **دوستی گانٹھنا** شروع کی۔

Let’s cozy up with some hot chocolate and watch a movie.

چلو، کچھ ہاٹ چاکلیٹ کے ساتھ بیٹھ کر فلم **قریب آ کر دیکھتے ہیں**۔

If you just cozy up to people for favors, they’ll notice.

اگر تم صرف لوگوں سے فائدے کے لیے **دوستی گانٹھو** تو وہ محسوس کرلیں گے۔