"cowlings" بـRussian
التعريف
Съёмные крышки, устанавливаемые на двигатель самолёта для защиты и уменьшения сопротивления воздуха. Иногда используется для других машин.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в технике и авиации. Не путайте с 'капот' автомобиля или обычной крышкой ('крышка'). В технических текстах чаще встретите в единственном числе.
أمثلة
The airplane's cowlings protect the engine from damage.
У самолёта **капоты** защищают двигатель от повреждений.
Mechanics removed the cowlings to inspect the engine.
Механики сняли **капоты**, чтобы осмотреть двигатель.
The cowlings must be closed before takeoff.
Перед взлётом **капоты** должны быть закрыты.
After a bird strike, the crew checked the cowlings for any dents or cracks.
После столкновения с птицей экипаж проверил **капоты** на наличие вмятин и трещин.
Sometimes, old cowlings can become loose and make noise during flight.
Иногда старые **капоты** могут ослабнуть и шуметь во время полёта.
If the cowlings aren’t secured properly, it can lead to serious safety risks.
Если **капоты** не закреплены должным образом, это может привести к серьёзным рискам для безопасности.