"cover your ass" بـKorean

뒷감당하다자기 보호하다

التعريف

책임이나 비난을 피하기 위해, 특히 직장이나 곤란한 상황에서 자신을 보호하려고 행동하는 것. 아주 비공식적이고 약간 속된 표현이다.

아주 비공식적이며 다소 속어다. '뒷감당하다'나 'CYA'같은 표현으로 은근히 쓰이기도 한다. 예의상 공식적으로는 피할 수 있다.

You should always cover your ass when working on big projects.

큰 프로젝트를 할 때는 항상 **뒷감당해야** 해.

He kept all his emails to cover his ass if something went wrong.

뭔가 잘못되면 **뒷감당하려고** 이메일을 다 남겨두었다.

Sometimes people lie just to cover their ass.

가끔 사람들은 **뒷감당하려고** 거짓말을 한다.

Put it in writing, just to cover your ass.

문서로 남겨둬, 혹시나 **뒷감당하려고**.

She's just blaming you to cover her ass.

그녀는 **뒷감당하려고** 너에게 책임을 떠넘기는 거야.

Don’t worry, your boss just wants to cover his ass.

걱정하지 마, 네 상사는 그냥 **뒷감당하려고** 하는 거야.