"cover your ass" بـSpanish
التعريف
Tomar medidas principalmente para protegerte de la culpa, críticas o problemas, especialmente en el trabajo o en situaciones complicadas. Es una expresión informal y algo vulgar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy informal y algo vulgar. Puedes oír 'cubrirte las espaldas' en el trabajo. 'Ass' es vulgar; se puede usar 'butt' para sonar menos fuerte. 'CYA' se usa como abreviatura escrita.
أمثلة
You should always cover your ass when working on big projects.
Siempre debes **cubrirte las espaldas** cuando trabajas en proyectos grandes.
He kept all his emails to cover his ass if something went wrong.
Guardó todos sus correos para **cubrirse las espaldas** si algo salía mal.
Sometimes people lie just to cover their ass.
A veces, la gente miente solo para **cubrirse las espaldas**.
Put it in writing, just to cover your ass.
Déjalo por escrito, solo para **cubrirte las espaldas**.
She's just blaming you to cover her ass.
Ella solo te culpa para **cubrirse las espaldas**.
Don’t worry, your boss just wants to cover his ass.
No te preocupes, tu jefe solo quiere **cubrirse las espaldas**.