"counterproductive" بـChinese (Traditional)

• 適得其反

التعريف

結果與預期相反，使情況變得更差而不是更好。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常在正式或半正式場合使用，用來批評政策、做法或方法。一般指本想改善但結果讓情況惡化的行為。常與「是」、「變得」等動詞連用。

أمثلة

Skipping sleep before an exam can be counterproductive.

考前熬夜不睡覺可能是**適得其反**的。

Punishing children for every mistake is often counterproductive.

每次孩子犯錯都懲罰他們往往會**適得其反**。

Using too much fertilizer can be counterproductive for some plants.

對某些植物來說，使用過多肥料可能**適得其反**。

Honestly, arguing with him is just counterproductive—he never listens.

說實話，和他爭辯完全**適得其反**，他根本不聽。

Trying to work harder when you’re exhausted can actually be counterproductive.

筋疲力盡時繼續努力其實可能**適得其反**。

Some strict rules at work end up being counterproductive, making employees less motivated.

工作中的一些嚴格規定結果**適得其反**，讓員工更沒動力。