"counterproductive" بـArabic

• عكسي النتائج

التعريف

ينتج عنه عكس النتيجة المرجوة أو المتوقعة، فيجعل الوضع أسوأ بدلاً من تحسينه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية لانتقاد السياسات أو الأفعال. يُستخدم مع أفعال مثل 'يكون' أو 'يبدو' أو 'يُثبت'. يشير غالبًا إلى أساليب أو تصرفات تُسهم في تفاقم المشاكل بشكل غير مقصود.

أمثلة

Skipping sleep before an exam can be counterproductive.

عدم النوم قبل الامتحان قد يكون **عكسي النتائج**.

Punishing children for every mistake is often counterproductive.

معاقبة الأطفال على كل خطأ غالبًا ما تكون **عكسي النتائج**.

Using too much fertilizer can be counterproductive for some plants.

استخدام كمية مفرطة من السماد قد يكون **عكسي النتائج** لبعض النباتات.

Honestly, arguing with him is just counterproductive—he never listens.

بصراحة، الجدال معه **عكسي النتائج** — هو لا يستمع أبداً.

Trying to work harder when you’re exhausted can actually be counterproductive.

محاولة العمل بجهد أكبر وأنت مرهق قد تكون في الواقع **عكسي النتائج**.

Some strict rules at work end up being counterproductive, making employees less motivated.

بعض القوانين الصارمة في العمل تصبح في النهاية **عكسي النتائج** وتقلل من حماس الموظفين.