"counseled" بـJapanese

• 助言した
• 指導した

التعريف

誰かに真剣に、または公式に助言や指導をしたこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'advised'よりも形式的で、法律、公式、カウンセリングなど専門的な場面で使われることが多いです。日常会話ではあまり使いません。「counseled patience」「counseled by a therapist」など。

أمثلة

She counseled her friend to study harder for the exam.

彼女は友人に試験のためにもっと勉強するよう**助言した**。

The lawyer counseled his client about the next steps.

弁護士は依頼人に次の対応について**指導した**。

The teacher counseled the student to be more patient.

先生は生徒にもっと我慢強くなるように**助言した**。

After the meeting, my manager counseled me on how to handle the situation better.

会議の後、上司は状況をより良く対処する方法について私に**助言した**。

They were counseled by a professional during a difficult time in their relationship.

関係が難しい時期に、彼らは専門家に**助言を受けた**。

My parents always counseled me to think before making big decisions.

両親はいつも私に大きな決断をする前に考えるよう**助言した**。