"could i leave a message" بـSpanish
التعريف
Una forma educada de preguntar si puedes dejar información para alguien que no está disponible, normalmente por teléfono.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy educado y común al teléfono, especialmente en situaciones formales o semiformal. '¿Puedo dejar un mensaje?' es una versión menos formal. Normalmente no se usa cara a cara, salvo que la persona no esté disponible.
أمثلة
Could I leave a message for Ms. Lee, please?
¿**Podría dejar un mensaje** para la Sra. Lee, por favor?
Hello, could I leave a message for John?
Hola, ¿**podría dejar un mensaje** para John?
I'm sorry she's not here. Could I leave a message?
Lo siento, ella no está. ¿**Podría dejar un mensaje**?
If Mark's busy, could I leave a message for him to call me back?
Si Mark está ocupado, ¿**podría dejar un mensaje** para que me devuelva la llamada?
Actually, could I leave a message instead? I have to run.
De hecho, ¿**puedo dejar un mensaje** mejor? Tengo que irme.
Hi, could I leave a message if she's not available?
Hola, ¿**podría dejar un mensaje** si ella no está disponible?