Could i leave a message Meaning in English

expression

US

ˈkʊd/ /ˈaɪ/ /ˈɫiv/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈmɛsədʒ/, /ˈmɛsɪdʒ

KUD eye LEAVE uh MES-ij

UK

kˈʊd/ /ˈaɪ/ /lˈiːv/ /æɪ/ /mˈɛsɪdʒ

KUD eye LEEV uh MES-ij

التعريف

A polite way to ask if you can give information for someone who is not available, usually over the phone.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very polite and common in both formal and semi-formal situations, especially on the phone. Can be rephrased as 'Can I leave a message?' for slightly less formality. Not often used face to face unless someone is busy or out.

• Spanish: ¿Podría **dejar** un mensaje?
• Portuguese (BR): Posso **deixar** um recado?
• Portuguese (PT): Posso **deixar** uma mensagem?
• Chinese (Simplified): 我可以**留个口信**吗？
• Chinese (Traditional): 我可以**留個口信**嗎？
• Hindi: क्या मैं **संदेश छोड़ सकता हूँ**?
• Arabic: هل يمكنني أن **أترك رسالة**؟
• Bengali: আমি কি একটি বার্তা রেখে যেতে পারি - আমি কি একটি বার্তা দিতে পারি
• Russian: Могу я оставить сообщение
• Japanese: 伝言を残してもよろしいでしょうか
• Vietnamese: Tôi có thể để lại lời nhắn được không
• Korean: 메시지를 남겨도 될까요
• Turkish: Bir mesaj bırakabilir miyim
• Urdu: کیا میں ایک پیغام چھوڑ سکتا ہوں
• Indonesian: Bolehkah saya meninggalkan pesan

جمل نموذجية

Could I leave a message for Ms. Lee, please?

basic

Hello, could I leave a message for John?

basic

I'm sorry she's not here. Could I leave a message?

basic

If Mark's busy, could I leave a message for him to call me back?

natural

Actually, could I leave a message instead? I have to run.

natural

Hi, could I leave a message if she's not available?

natural