"could i have a word with you" بـTurkish

sizinle biraz konuşabilir miyim

التعريف

Birisiyle önemli veya kişisel bir konuda kısaca ve özel olarak konuşmak için kibarca izin isteme ifadesi.

Resmi veya iş ortamlarında tercih edilir; özel veya hassas bir konuyu konuşmak istediğinizi belirtir. 'can I talk to you?' ifadesinden daha resmidir.

Could I have a word with you after class?

Dersten sonra sizinle biraz **konuşabilir miyim**?

Excuse me, could I have a word with you for a minute?

Afedersiniz, bir dakikanızı alıp sizinle biraz **konuşabilir miyim**?

Could I have a word with you before you leave?

Gitmeden önce sizinle biraz **konuşabilir miyim**?

Hey, could I have a word with you about something in private?

Hey, sizinle özel bir konuda biraz **konuşabilir miyim**?

Could I have a word with you? It's nothing serious, just something quick.

Sizinle biraz **konuşabilir miyim**? Ciddi bir şey değil, sadece kısa bir şey.

Boss, could I have a word with you when you have a moment?

Patron, müsait olduğunuzda sizinle biraz **konuşabilir miyim**?