"cough up" بـKorean

돈을 마지못해 내다(목에서) 뱉다

التعريف

주로 돈이나 정보를 억지로 내놓거나, 마지못해 지불할 때 쓰인다. 드물게는 기침해서 목에서 무언가를 뱉을 때도 사용된다.

비공식적이고 유머러스한 톤으로 많이 쓰며, 돈, 정보 등 내놓기 싫은 것을 어쩔 수 없이 내놓을 때 쓴다. '돈을 마지못해 내다', '진실을 말하다' 등에 어울린다.

He finally coughed up the money he owed me.

결국 그가 내게 빚진 돈을 **마지못해 냈다**.

The patient coughed up blood during the exam.

진찰 중 환자가 **피를 뱉었다**.

I don't want to cough up so much for a new phone.

새 핸드폰에 그렇게 많은 돈을 **마지못해 내고 싶지 않아**.

Stop waiting—just cough up the truth already!

이제 그만 기다려—어서 **진실을 말해!**

If you lose the bet, you’ll have to cough up.

내기에서 지면 **돈을 내야** 해.

Every time we go out, she never wants to cough up for her share.

우리끼리 외출할 때마다, 그녀는 절대 자기 몫을 **마지못해 내려 하지 않는다**.